| Concept : Translating poetry across languages demands adherence to a specific kind of grammar and syntax. Fewer people may be translating the poetry but the purity of expression will keep it alive. “Chayya” is a Sanskrit term used for translation means an image, a reflection, suggesting similarity to, and not identity with a translated version of a literary work tends to be a variation rather than an imitation or a representation, of its original. |